. . '. ͳ .